القائمة إغلاق

بيان صحفي من دائرة الأصدقاء حول حكم المحكمة الإدارية - القتال مستمر

بيان صحفي صادر عن منظمة أصدقاء التضامن مع اللاجئين في منظمة التضامن الدولية

26.3.2021

بشأن حكم المحكمة الإدارية في شتوتغارت - الذي أعلنه رئيس الوزراء للمحكمة الإدارية في 17 مارس 2021 - في الدعوى القضائية ألاسا مفوابون ضد ولاية بادن فورتمبيرغ

ترافقت المفاوضات مع احتجاجات على مستوى البلاد ضد سياسة اللاجئين الحالية - ليس فقط ضد عمليات الترحيل المتجددة وغير المفهومة تمامًا وغير الإنسانية في الآونة الأخيرة ، ولكن أيضًا ضد سياسة اللاجئين الأوروبية ، والتي تهدف إلى توسيع العزلة والردع ومنع الفرار إلى إلى "التراجع" في البحر الأبيض المتوسط.

أيدت المحكمة الدعوى لإثبات عدم شرعية عملية الشرطة في مركز الاستقبال الأولي للدولة في إيلوانجن (LEA Ellwangen) في أجزاء مهمة: ينص الحكم على أن عملية الشرطة ، بقدر ما أثرت على المدعي ألاسا مفوابون ، كانت غير قانونية . ومع ذلك ، نظرًا لأن جميع المقيمين في مركز الاستقبال الأولي التابع للدولة قد عوملوا بالمثل في تلك الليلة ، فإن الفطرة السليمة تشير إلى أن العملية برمتها كانت غير قانونية. موقف المحامي والمحاكم الأخرى في ألمانيا من أن الغرفة في سكن اللاجئين هي شقة تنطبق عليها حماية المادة 13 GG على حرمة الشقة ، وبالتالي فإن أمر التفتيش وفقًا لمعايير واضحة مطلوب قبل البحث ، لكن المحكمة رفضته. ومع ذلك ، سُمح بالاستئناف أمام محكمة بادن فورتمبيرغ الإدارية في مانهايم. سيستمر الجدل حول هذا في المحكمة.

ما إذا كان اللاجئ لديه الحق في تأمين السكن أم لا هو أيضًا موضوع طلب عاجل من قبل جمعية حقوق الحرية (GFF) ضد قواعد المنزل الخاصة بمرفق الاستقبال الأولي في فرايبورغ في محكمة بادن فورتمبيرغ الإدارية. وهي تقاضي مع منظمة Action to Stay in Freiburg و Pro Asyl ومجلس اللاجئين في بادن فورتمبيرغ و 4 لاجئين. تقول سارة لينكون ، المحامية ومنسقة الإجراءات في GF: "هناك عدد قليل من الأماكن في ألمانيا حيث تنطبق الحقوق الأساسية بقدر ضئيل مثل أماكن إقامة اللاجئين. تقيد حكومة الولاية بشكل غير متناسب الحقوق المركزية في المنشآت - ودون أي أساس قانوني ".

يجب أن تتوقف المعاملة اللاإنسانية للاجئين!

إنجليزي

بيان صحفي لدائرة أصدقاء التضامن مع اللاجئين في منظمة التضامن الدولية
26.3.2021

بشأن حكم المحكمة الإدارية في شتوتغارت - الذي أعلنه رئيس الوزراء للمحكمة الإدارية بتاريخ 17.3.21 - في الدعوى المرفوعة من ألاسا مفوابون ضد ولاية بادن فورتمبيرغ

رافق جلسة الاستماع احتجاجات على مستوى البلاد ضد سياسة اللاجئين الحالية - ليس فقط ضد عمليات الترحيل المستأنفة وغير المفهومة تمامًا وغير الإنسانية في الآونة الأخيرة ، ولكن أيضًا ضد سياسة اللاجئين الأوروبية ، والتي تهدف إلى توسيع العزلة والردع والوقاية. من الفرار إلى "عمليات الصد" في البحر الأبيض المتوسط.

أيدت المحكمة الادعاء بأن انتشار الشرطة في مركز الاستقبال الأولي في إيلوانجين (LEA Ellwangen) كان غير قانوني من نواحٍ مهمة: ينص الحكم على أن نشر الشرطة كان غير قانوني فيما يتعلق بالمدعية ألاسا مفوابون. ومع ذلك ، بما أن جميع سكان مركز استقبال الأرض أولاً عوملوا بالمثل في تلك الليلة ، فسيترتب على ذلك ، وفقًا للحس السليم ، أن العملية برمتها كانت غير قانونية. ومع ذلك ، رفضت المحكمة وجهة نظر المحامي ، وكذلك وجهة نظر المحاكم الأخرى في ألمانيا ، بأن الغرفة في سكن اللاجئين هي مسكن تنطبق عليه حماية المادة 13 من القانون الأساسي بشأن حرمة المسكن ، وبالتالي مطلوب أمر تفتيش وفقًا لمعايير واضحة قبل البحث. ومع ذلك ، سُمح بالاستئناف أمام محكمة بادن فورتمبيرغ الإدارية في مانهايم. سيستمر الجدل حول هذا في المحكمة.

ما إذا كان اللاجئ يتمتع بالحق في السكن الآمن ، من بين أمور أخرى ، هو أيضًا موضوع نداء عاجل من قبل جمعية حقوق الحرية (GFF) ضد قواعد المنزل الخاصة بمركز الاستقبال الأولي في فرايبورغ أمام محكمة بادن الإدارية - فورتمبيرغ. وهي ترفع دعوى قضائية مع دعوى البقاء في فرايبورغ وبرو أسيل وفلوختلينجزرات بادن فورتمبيرغ و 4 لاجئين. تقول سارة لينكون ، المحامية ومنسقة الإجراءات في GF: "هناك عدد قليل من الأماكن في ألمانيا حيث تنطبق الحقوق الأساسية بقدر ضئيل مثل أماكن إقامة اللاجئين. تقيد حكومة الولاية بشكل غير متناسب الحقوق الأساسية في المنشآت - ودون أي أساس قانوني ".

يجب أن تتوقف المعاملة اللاإنسانية للاجئين!


فرنسي
البيان الصحفي لدائرة أصدقاء التضامن مع لاجئي التضامن الدولي
26.3.2021

Sur le verdict de la Cour Administrative de Stuttgart - أعلن عنه رئيس الوزراء de la Cour Administrative du 17.3.21 - dans le procès d'Alassa Mfouapon contre l'état de Baden-Württemberg

Le process s'est مرافق للمظاهر في كل شيء يدفع لمقاومة سياسة العمل في حالات الطوارئ - عدم السيطرة على إعادة التوطين للطرد ، جزئيًا إجمالي المتضمنات والمكثفات ، de ces derniers temps ، mais aussi contre la politique européenne de réfugiés ، qui vise à étendre l'isolement، la dissuasion and la Prevention de la fuite jusqu'aux "pushbacks" en Méditerranée.

إعلان طلب إعلان عن تفويض الشرطة في مركز الاستقبال الأولي لدولة إيلوانجن (LEA Ellwangen) a été Acceptée par le tribunal dans des parties importantes: Le jugement indique que le déploiement de la police ، en ce qu'il troubleit le plaignant Alassa Mfouapon، était illégal. Toutefois ، étant donné que tous les résidents du centre d'accueil "Land First" ont été traités de la même manière cette nuit-là، il s'ensuit، selon le bon sens، que l'ensemble de l'opération était illégale. Toutefois، le tribunal a rejeté le point de vue de l'avocat، ainsi que celui d'autres tribunaux en Allemagne، selon lequel une chambre dans un logement pour réfugiés est une habitation at laquelle s'applique la protection de l'article 13 de القانون الأساسي المتعلق بالسكن ، والولاية القائمة على الامتياز ، لا بد من طليعة القوة المؤثرة في الامتياز. Toutefois، l'appel a été accueilli par le tribunal Administrativeatif du Bade-Wurtemberg à Mannheim. Cette Question استمر في النقاش devant les Tribunaux.

إن السؤال عن المعرفة بالقانون أو عدم الدخول في السجل ، أو الدخول إلى النظام ، أو الأمر المستعجل لمجتمع حقوق الحرية (GFF) ضد النظام الداخلي لمركز الاستحقاق الأول في فريبورغ le tribunal Administrativeatif du Bade-Wurtemberg. Elle poursuit l'affaire avec the Freiburg right to stay campaign ، Pro Asyl ، ومجلس بادن فورتمبيرغ للاجئين و 4 لاجئين. صرحت سارة لينكون ، المحامية ومنسقة إجراءات العمل في GF: "Il ya peu d'endroits en Allemagne où les droits fondamentaux s'appliquent aussi peu que dans les logements pour réfugiés. Le Government de l'État restreint de manière disproportionnée les droits fondamentaux dans les établissements - et sans aucune base judidique. "

Le traitement inhumain des réfugiés doit cesser!

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (نسخة مجانية)

arالعربية
الموافقة على ملفات تعريف الارتباط مع الارتباط الارتباط الحيي