¡El video educativo sobre la vacunación corona de refugiados para refugiados está en línea!

Los "Amigos de la Solidaridad de los Refugiados en SI (Solidarity International)" acogen con satisfacción el hecho de que finalmente haya una oferta de vacunación gratuita en Alemania para los residentes y empleados en los campos de refugiados. Sin embargo, el debate público sobre los pros y los contras de una u otra vacuna, así como los relatos de terror sobre las muertes individuales tras una vacunación, ha promovido masivamente una difusión masiva de "advertencias de vacunación" en diversas redes sociales de los refugiados, de forma que esta oferta de vacunación que ahora está siendo utilizada por muchos refugiados es rechazada. La desconfianza y el miedo a ser utilizados como conejillos de indias oa que les inyecten una vacuna “mala” debido al racismo generan una gran incertidumbre. En algunos lugares, la aceptación de la vacunación aún se encuentra en el rango bajo de dos dígitos.

Por lo tanto, el Círculo de Amigos está lanzando en línea un video educativo sobre la vacunación corona: Refugiados para refugiados, con información médica y testimonios personales de personas vacunadas, señalan la gran importancia de una alta tasa de vacunación para combatir la pandemia. Alassa Mfouapon, activista de refugiados de Camerún y portavoz del círculo nacional de amigos: “Esperamos que se extienda ampliamente y haremos todo lo posible para garantizar que los refugiados puedan ser vacunados. Nuestros miembros también se ayudan entre sí para organizar citas de vacunación. También exigimos que los equipos de vacunación vayan a los alojamientos colectivos y vacunen sin burocracia en el lugar”. La película de video está destinada a difundirse principalmente a través de las redes de refugiados y los contactos entre ellos. Enlace al video educativo:
https://www.youtube.com/watch?v=DvXGIAPksoU

El Círculo de Amigos de Solidaridad con los Refugiados se ha comprometido a brindar a los refugiados la protección necesaria desde el comienzo de la pandemia de Corona: "Exigimos el fin de los alojamientos masivos en campamentos que hacen que esta protección sea imposible. ¡Se ignoró la sugerencia de alojar a los refugiados en hoteles vacíos durante la pandemia! ¡Se rechazó la voluntad de las instalaciones de alojamiento para organizar esto! Criticamos a los gobiernos, que consideraron suficiente protegerlos del virus aislando a los refugiados en campamentos, a veces durante semanas y meses. El resultado del alojamiento masivo y las condiciones de hacinamiento, no solo para los refugiados, fue y es la aparición repetida de puntos críticos.

Esto es particularmente amargo en los campamentos en las fronteras exteriores de Europa, como el campamento de Kara Tepe en la isla griega de Lesbos, que se instaló en antiguos terrenos militares después del incendio en Moria. ¡La organización local de autoayuda de residentes de campamentos e isleños griegos "OXI - Lesbos resists Corona", organización asociada de "Solidarity International", ahora está masivamente restringida en sus actividades debido al brote agudo de corona!", lamenta Alassa Mfouapon.

Más información en nuestro sitio web: https://freunde-fluechtlingssolidaritaet.org

Inglés:

¡El video educativo sobre la vacunación Corona de refugiados para refugiados está en línea!

El "Círculo de Amigos de la Solidaridad de los Refugiados en SI (Solidarity International)" acoge expresamente el hecho de que ahora finalmente hay una oferta de vacunación gratuita en Alemania también para los residentes y trabajadores en los campos de refugiados. Sin embargo, el debate público sobre los pros y los contras de una u otra vacuna, así como los horrorosos reportajes sobre muertes individuales tras la vacunación, ha fomentado masivamente la difusión de "advertencias de vacunación" en diversas redes sociales de refugiados, por lo que esta oferta vacunal es ahora rechazado por muchos refugiados. La desconfianza y el miedo a ser utilizados como conejillos de indias o inyectados con una vacuna "mala" por racismo generaban una gran incertidumbre. En algunos lugares, la aceptación de la vacunación aún se encuentra en el rango bajo de dos dígitos.

Por lo tanto, el Círculo de Amigos está lanzando en línea un video educativo sobre la vacunación Corona: De refugiados para refugiados, con información médica y testimonios personales de personas vacunadas, señala la gran importancia de una alta tasa de vacunación para combatir la pandemia. Alassa Mfouapon, activista de refugiados de Camerún y portavoz del Círculo de Amigos a nivel nacional, dice: "Esperamos que la campaña se difunda ampliamente y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que los refugiados estén vacunados. Nuestros miembros también se ayudan mutuamente a organizar citas de vacunación. También hacemos un llamado a los equipos de vacunación para que vayan a los alojamientos colectivos y vacunen en el sitio sin trámites burocráticos". La película de video debe difundirse principalmente a través de las redes de refugiados y los contactos entre ellos. El enlace al video educativo:

Desde el comienzo de la pandemia de Corona, Friends of Refugee Solidarity se ha comprometido a brindar a los refugiados la protección necesaria: "Exigimos la disolución de los alojamientos masivos en campamentos, que hacen que esta protección sea imposible. ¡Se ignoró la propuesta de albergar refugiados en hoteles vacíos durante la pandemia! ¡Se rechazó la voluntad de las instalaciones de alojamiento para organizar esto! Criticamos a los gobiernos que consideraban suficiente aislar a los refugiados en campamentos, a veces durante semanas y meses, para protegerlos del virus. El resultado del alojamiento masivo y las condiciones de hacinamiento, no solo para los refugiados, fue y es la aparición repetida de puntos críticos.

Esto es particularmente amargo en los campamentos en las fronteras exteriores de Europa, como el campamento de Kara Tepe en la isla griega de Lesbos, que se construyó en un antiguo terreno militar después del incendio en Moria. ¡La organización de autoayuda de los residentes del campamento y los isleños griegos allí, "OXI - Lesbos resists Corona", organización asociada de "Solidarity International", ahora está enormemente restringida en sus actividades debido al brote agudo de Corona!" lamenta Alassa Mfouapon.

Más información en nuestra página de inicio: https://freunde-fluechtlingssolidaritaet.org

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)