Menü Schließen

Invitation to the regional meeting/Invitation à la réunion régionale/Einladung zum Regionaltreffen – NRW 7.11.21

ABZ Gelsenkirchen, Koststraße 8, 45899 Gelsenkirchen

Invitation to the regional meeting on Sunday, 07 November

As federal spokesperson of the Circle of Friends Refugee Solidarity in Solidarity International (SI) and the regional group North Rhine – Westphalia (NRW), I invite you to a meeting of members on Sunday , November 07 at 3:30 pm in the Workers‘ Education Center in Gelsenkirchen*.
Dear members of the Circle of Friends of Refugee Solidarity in SI in NRW!

I would like to invite you to a first meeting in our region. We want to exchange information about the activities of the Freundeskreis Flüchtlingssolidarität in NRW so far and what the groups in NRW in Düsseldorf, Gelsenkirchen, Cologne and Essen are planning for their further work. 
We will also elect new spokespersons, also someone for the treasury and for the treasury audit. Think about who would like to run for office. Each candidate proposal should be justified by someone from the place in question: as a spokesperson, you have to be willing to work in a committed and reliable way to continue building our organization.
As agenda I propose:
    1. welcome
    2. election of the chair of the meeting
    3. decision about the agenda
    4. report of the previous speaker and discussion: exchange about the current refugee-political situation, especially in NRW and what are our plans for the future? Presentation of the materials of the circle of friends
    5. decision about the election rules
    6. presentation of the candidates for speaker, treasurer and cash auditor
    7. new elections
    8. collection of contributions
I am looking forward to the meeting, until then with solidarity greetings
Alassa Mfouapon, Federal speaker and spokesman of the Freundeskreis Flüchtlingssolidarität regional group NRW
If you need translation, please get back to me.

Invitation à la réunion régionale Sunday, 07 November 2021

En tant que porte-parole national du Cercle des Amis de la Solidarité avec les Réfugiés de Solidarité Internationale (SI) et du groupe régional de Rhénanie du Nord-Westphalie (NRW), je vous invite à une réunion des membres le dimanche 07 novembre à 15h30 au Centre d’éducation des travailleurs à Gelsenkirchen*.
Chers membres du Cercle des Amis de la Solidarité avec les Réfugiés en SI en NRW !

J’aimerais vous inviter à une première rencontre dans notre région. Nous voulons échanger des informations sur les activités du Freundeskreis Flüchtlingssolidarität en NRW jusqu’à présent et sur ce que les groupes en NRW à Düsseldorf, Gelsenkirchen, Cologne et Essen prévoient pour leur travail futur.   
Nous élirons également de nouveaux porte-parole, ainsi que quelqu’un pour la trésorerie et pour l’audit de la trésorerie. Réfléchissez à qui voudrait se présenter. Chaque proposition de candidature doit être justifiée par une personne du lieu concerné : en tant que porte-parole, vous devez être prêt à travailler de manière engagée et fiable pour continuer à construire notre organisation.
Je propose l’ordre du jour suivant
    1. bienvenue
    2. l’élection du président de la réunion
    3. décision sur l’ordre du jour
    4. rapport de l’intervenant précédent et discussion : échange sur la situation actuelle de la politique des réfugiés, notamment en NRW et quels sont nos projets pour l’avenir ? Présentation du matériel du Cercle des Amis
    5. décision sur les règles d’élection
    6) Présentation des candidats aux postes de président, trésorier et auditeur.
    7. Nouvelles élections
    8. la collecte des contributions
J’attends avec impatience la réunion, en attendant…avec des salutations de solidarité
Alassa Mfouapon, Porte-parole fédéral et porte-parole du groupe régional Freundeskreis Flüchtlingssolidarität NRW
Si vous avez besoin d’une traduction, n’hésitez pas à me contacter.
* Centre d’éducation des travailleurs de Gelsenkirchen, Koststraße 8, 45899 Gelsenkirchen, Allemagne

Einladung zum regionalen Treffen NRW 7.11.21

Einladung auf deutsch