Фото: В лагере беженцев Кара-Тепе на Лесбосе: самоорганизованные уроки музыки в самодельных автобусах
20 июня — Всемирный день беженцев и, согласно УВКБ ООН, день, когда правительство и общество призваны «позволить беженцам участвовать во всех сферах жизни — от образования до здравоохранения и спорта». Солидарность беженцев: «Что за лицемерие. Я испытала солидарность со стороны многих людей в обществе – рабочих, соседских женщин, прогрессивных и революционных людей. Правительства, с другой стороны, выступают за бесчеловечную политику в отношении беженцев, как в ЕС и Федеративной Республике Германии, против которой мы защищаемся вместе. Эта политика также ответственна за то, что нам пришлось бежать из наших стран. А потом к нам, как к беженцам, относятся как к людям 2-го и 3-го сорта. Правительства превращают сборные лагеря ЕС в тюрьмы, организуют незаконные репрессии и позволяют беженцам дрейфовать обратно в море. Где участие во всех сферах жизни, если з. B. Разве греческое правительство не оказывает никакой помощи в связи с коронавирусной инфекцией в Кара-Тепе на Лесбосе, с сексуальными домогательствами и фашистскими нападениями? Помощь приходит от самих беженцев, которые организовались вместе с жителями Лесбоса, осушают затопленные зимой палатки, устраивают школы для детей и наводят чистоту в лагере и на острове. Наши заявления о предоставлении убежища отклоняются или вообще не принимаются, потому что, например, федеральное правительство произвольно объявляет страны происхождения «безопасными странами происхождения», и людей депортируют на смерть. Везде протекция, домогательства и условия жизни, кричащие до небес - неприкосновенность квартиры? Не распространяется на беженцев. Заявления УВКБ просто вырождаются в пустые фразы и отвлекают от тех, кто несет ответственность за эти условия.
Три года назад, в день беженца, Аласса была депортирована в Италию, чтобы полгода жить в дороге на подаяние. Когда он легально снова въехал в страну через 6 месяцев, о нем вылили ведра грязи и лжи - все это задокументировано, определено в суде и по пунктам кропотливо отвергнуто в иске. Между тем он по собственной инициативе нашел подмастерья - но права жить по месту подмастерья - нет! Свобода передвижения явно не распространяется на беженцев, даже если они работают и платят налоги. «Мы делаем собственные выводы из этого бедствия, — говорит Аласса Мфуапон, — мы организуемся бок о бок с прогрессивными людьми и движениями в Германии. Мы не беспомощные жертвы. В этом смысле я полностью согласен с УВКБ ООН: вместе мы можем добиться всего! Здесь я узнал, что участие во всех сферах жизни означает изучение того, как рабочие здесь, в Германии, борются против увольнений и за свои права, как люди организуют себя для окружающей среды и климата и думают о мире, в котором никому больше не нужно бежать. Всего этого мы можем достичь только вместе».
Аласса Мфуапон, активистка беженцев и представитель организации «Freundeskreis Flüchtlingssolidarität»: «Что за лицемерие. Я испытала солидарность со стороны многих людей в обществе – рабочих, соседских женщин, прогрессивных и революционных людей. Правительства, с другой стороны, выступают за бесчеловечную политику в отношении беженцев, как в ЕС и Федеративной Республике Германии, против которой мы защищаемся вместе. Эта политика также ответственна за то, что нам пришлось бежать из наших стран. А потом к нам, как к беженцам, относятся как к людям 2-го и 3-го сорта. Правительства превращают сборные лагеря ЕС в тюрьмы, организуют незаконные репрессии и позволяют беженцам дрейфовать обратно в море. Где участие во всех сферах жизни, если з. B. Правительство Греции не оказывает никакой помощи в связи с коронавирусной инфекцией в Кара-Тепе на Лесбосе, с сексуальными домогательствами и фашистскими нападениями? Помощь приходит от самих беженцев, которые организовались вместе с жителями Лесбоса, осушают затопленные зимой палатки, устраивают школы для детей и наводят чистоту в лагере и на острове. Наши заявления о предоставлении убежища отклоняются или вообще не принимаются, потому что, например, федеральное правительство произвольно объявляет страны происхождения «безопасными странами происхождения», и людей депортируют на смерть. Везде протекция, домогательства и условия жизни, кричащие до небес - неприкосновенность квартиры? Не распространяется на беженцев. Заявления УВКБ просто вырождаются в пустые фразы и отвлекают от тех, кто несет ответственность за эти условия.
Три года назад, в день беженца, Аласса была депортирована в Италию, чтобы полгода жить в дороге на подаяние. Когда он легально снова въехал в страну через 6 месяцев, о нем вылили ведра грязи и лжи - все это задокументировано, определено в суде и по пунктам кропотливо отвергнуто в иске. Между тем он по собственной инициативе нашел подмастерья - но права жить по месту подмастерья - нет! Свобода передвижения явно не распространяется на беженцев, даже если они работают и платят налоги. «Мы делаем собственные выводы из этого бедствия, — говорит Аласса Мфуапон, — мы организуемся бок о бок с прогрессивными людьми и движениями в Германии. Мы не беспомощные жертвы. В этом смысле я полностью согласен с УВКБ ООН: вместе мы можем добиться всего! Здесь я узнал, что участие во всех сферах жизни означает изучение того, как рабочие здесь, в Германии, борются против увольнений и за свои права, как люди организуют себя для окружающей среды и климата и думают о мире, в котором никому больше не нужно бежать. Всего этого мы можем достичь только вместе».
Русский 
Deutsch 
English 
Français 
Español 
العربية 
Українська 
فارسی