Меню Закрыть

Пресс-релиз Круга друзей о приговоре Административного суда - Борьба продолжается

Пресс-релиз организации «Солидарность друзей беженцев» в «Международной солидарности»

26.3.2021

О приговоре Административного суда Штутгарта, о котором сообщил премьер-министр Административного суда от 17 марта 2021 г., по иску Аласса Мфуапона против земли Баден-Вюртемберг.

Переговоры сопровождались общенациональными протестами против нынешней беженской политики — не только против возобновившихся, отчасти совершенно непонятных и бесчеловечных депортаций последнего времени, но и против европейской беженской политики, которая направлена на расширение изоляции, сдерживания и предотвращения бегства до к «отталкиваниям» в Средиземноморье.

Иск об установлении незаконности полицейской операции в государственном центре первоначального приема в Эльвангене (LEA Ellwangen) был поддержан судом в важных частях: в решении говорится, что полицейская операция, поскольку она затронула истца Алассу Мфуапон, была незаконной. . Однако, поскольку со всеми жителями Государственного центра первичного приема в ту ночь обращались одинаково, здравый смысл подсказывает, что вся операция была незаконной. Позиция адвоката и других судов в Германии о том, что комната в общежитии для беженцев является квартирой, на которую распространяется защита статьи 13 GG в отношении неприкосновенности квартиры, и поэтому перед обыском требуется ордер на обыск в соответствии с четкими критериями, но суд отказал. Однако апелляция в Административный суд земли Баден-Вюртемберг в Мангейме была удовлетворена. Об этом еще будут спорить в суде.

Имеет ли беженец право на гарантированное жилье или нет, также является предметом срочного обращения Общества за права свободы (GFF) против правил внутреннего распорядка учреждения первоначального приема во Фрайбурге в Административном суде земли Баден-Вюртемберг. Она подает в суд вместе с Action to Stay in Freiburg, Pro Asyl, Советом по делам беженцев Баден-Вюртемберга и четырьмя беженцами. Сара Линкон, юрист и координатор процедур в GF, говорит: «В Германии мало мест, где основные права соблюдаются так же мало, как при размещении беженцев. Правительство штата непропорционально ограничивает центральные права на объекты — и без каких-либо юридических оснований».

Бесчеловечное обращение с беженцами должно прекратиться!

Английский

Пресс-релиз Круга друзей солидарности беженцев в Международной солидарности
26.3.2021

О решении Административного суда Штутгарта, объявленном премьер-министром Административного суда от 17.03.21, по иску Алассы Мфуапона против земли Баден-Вюртемберг

Слушания сопровождались общенациональными протестами против нынешней политики в отношении беженцев — не только против возобновившихся, отчасти совершенно непонятных и бесчеловечных депортаций последнего времени, но и против европейской политики в отношении беженцев, которая направлена на расширение изоляции, сдерживания и предотвращения полета до "откатов" в Средиземноморье.

Суд поддержал утверждение о том, что развертывание полиции в Центре первоначального приема в Эльвангене (LEA Ellwangen) было незаконным в важных отношениях: в судебном решении говорится, что размещение полиции было незаконным, поскольку оно касалось истца Алассы Мфуапон. Однако, поскольку со всеми обитателями приемника-распределителя «Земля-первый» в ту ночь обращались одинаково, то из этого, согласно здравому смыслу, следовало бы, что вся операция была незаконной. Однако суд отклонил точку зрения адвоката, а также других судов Германии о том, что комната в общежитии для беженцев является жилым помещением, на которое распространяется защита статьи 13 Основного закона о неприкосновенности жилища и, следовательно, ордер на обыск в соответствии с четкими критериями требуется до проведения обыска. Однако апелляция была разрешена в Административном суде Баден-Вюртемберга в Мангейме. Об этом еще будут спорить в суде.

Помимо прочего, вопрос о том, имеет ли беженец право на безопасное жилье, также является предметом срочной апелляции Общества за права свободы (GFF) против правил внутреннего распорядка центра первоначального приема во Фрайбурге в Административном суде Бадена. - Вюртемберг. Он подает в суд вместе с иском о пребывании во Фрайбурге, Pro Asyl, Flüchtlingsrat Baden-Württemberg и 4 беженцами. Сара Линкон, юрист и процедурный координатор GF, говорит: «В Германии найдется немного мест, где основные права применяются так же мало, как при размещении беженцев. Правительство штата непропорционально ограничивает основные права на объекты — и без каких-либо юридических оснований».

Бесчеловечное обращение с беженцами должно прекратиться!


Французский
Коммюнике пресс-службы Cercle des Amis de la Solidarité avec les Refugees de Solidarité Internationale
26.3.2021

Sur le verdict de la Cour Administration de Stuttgart – объявлен премьер-министром de la Cour Administration du 17.3.21 – dans le procès d'Alassa Mfouapon contre l'état de Baden-Württemberg

Le process s'est accompagné de manifests dans all pays contre la politique actuelle en matière de réfugiés – non seulement contre la reprise des expulsion, en partie totalement incompréhensible et inhumanes, de ces derniers temps, mais aussi contre la politique europeenne en matière de réfugié с qui vise à étendre l'isolement, la dissuasion et la Prevention de la fuite jusqu'aux "отпоры" в Средиземноморье.

Требование о признании незаконным развертывания полиции в начальном центре учета в штате Эльванген (LEA Ellwangen) принимается трибуналом в отношении важных сторон: Судебное разбирательство по делу о развертывании полиции , en ce qu'il contait le plaignant Alassa Mfouapon, était illégal. Toutefois, étant donné que tous les résidents du center d'accueil "Land First" ont été traités de la même manière cette nuit-là, il s'ensuit, selon le bon sens, que l'ensemble de l'opération était illégale. Toutefois, le tribunal a rejeté le point de vue de l'avocat, ainsi que celui d'autres tribunaux en Allemagne, selon lequel une chambre dans un logement pour réfugiés est une жилище à laquelle s'applique la protection de l'article 13 de Основной закон о неприкосновенности жилища и его мандат на добычу, основанный на критериях ясности, не требуется до того, как будет получено право на добычу. Toutefois, l'appel a été accueilli par le tribunal administratif du Bade-Wurtemberg à Mannheim. Cette вопрос continuera d'être дебатов devant les tribunaux.

Общество за права свободы (GFF) в отношении внутреннего режима центра премьер-министра, совершившего учебу во Фрибурге, неотложно решает вопрос о праве на получение права беженца или о том, что он не имеет права, entre autres, fait également l'objet d'un recurss. le tribunal administratif du Bade-Wurtemberg. Elle poursuit l'affaire с кампанией Фрайбурга за право остаться, Pro Asyl, Советом по делам беженцев земли Баден-Вюртемберг и четырьмя беженцами. Сара Линкон, адвокат и координатор процедуры GF, заявляет: «Il ya peu d'endroits en Allemagne où les droits fundamentaux s'appliquent aussi peu que dans les logements pour réfugiés. Le Government de l’État restreint de manière disproportionnée les droits fundamentaux dans les établissements — et sans aucune base juridique».

Бесчеловечное отречение беженцев от этого дела!

Перевод с www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

ru_RUРусский
Согласие на использование хлопьев печенья с настоящим баннером хлопьев печенья