Фото: У таборі біженців Кара-Тепе на Лесбосі: самоорганізовані уроки музики в саморобних автобусах
20 червня – Всесвітній день біженців і, згідно з УВКБ ООН, день, коли уряд і суспільство закликають «дозволити біженцям брати участь у всіх сферах життя – від освіти до охорони здоров’я та спорту». Солідарність біженців: «Яке лицемірство. Я відчув солідарність від багатьох людей у суспільстві – від робітників, від сусідських жінок, від прогресивних і революційних людей. Уряди, навпаки, виступають за нелюдську політику щодо біженців, як в ЄС і ФРН, проти якої ми разом захищаємося. Ця політика також відповідальна за те, що ми були змушені тікати з наших країн. А потім до нас, як до біженців, ставляться як до людей 2-го та 3-го сорту. Уряди перетворюють збірні табори ЄС на в'язниці, організовують незаконні відторгнення та дозволяють біженцям дрейфувати назад у море. Де участь у всіх сферах життя, якщо z. Б. Чи грецький уряд не надає жодної допомоги з коронаінфекцією в Кара-Тепе на Лесбосі, із сексуальними насильствами та фашистськими нападами? Допомога приходить від самих біженців, які об'єдналися з жителями Лесбосу, осушують затоплені взимку намети, облаштовують школи для дітей і наводять чистоту в таборі та на острові. Наші заяви про надання притулку відхиляються або не приймаються взагалі, тому що, наприклад, федеральний уряд довільно оголошує країни походження «безпечними країнами походження», а людей депортують на смерть. Скрізь заступництво, утиски і побутові умови, що кричать до небес - недоторканність квартири? Не стосується біженців. Заяви УВКБ ООН просто вироджуються в пусті фрази та відволікають увагу від тих, хто відповідальний за ці умови.
Три роки тому, в день біженства, Алассу депортували до Італії, щоб півроку жити в дорозі з милостині. Коли він легально повернувся в країну через 6 місяців, про нього посипали відрами бруду та брехні – усе це задокументовано, визначено в суді та пункт за пунктом старанно відхилено у позові. Він тим часом з власної ініціативи влаштувався на навчання – але права жити на місці навчання – немає! Очевидно, що свобода пересування не поширюється на біженців, навіть якщо вони працюють і платять податки. «Ми робимо власні висновки з цього нещастя, - каже Аласа Мфуапон, - ми організовуємо себе, пліч-о-пліч з прогресивними людьми та рухами в Німеччині. Ми не безпорадні жертви. У цьому сенсі я повністю погоджуюся з УВКБ ООН: разом ми можемо досягти всього! Тут я дізнався, що брати участь у всіх сферах життя означає навчитися тому, як працівники тут, у Німеччині, борються проти звільнень і за свої права, як люди організовуються для навколишнього середовища та клімату та думають про світ, у якому більше нікому не потрібно тікати. Ми можемо досягти всього цього лише разом».
Аласса Мфуапон, активіст біженців і речник організації «Freundeskreis Flüchtlingssolidarität»: «Яке лицемірство. Я відчув солідарність від багатьох людей у суспільстві – від робітників, від сусідських жінок, від прогресивних і революційних людей. Уряди, навпаки, виступають за нелюдську політику щодо біженців, як в ЄС і ФРН, проти якої ми разом захищаємося. Ця політика також відповідальна за те, що ми були змушені тікати з наших країн. А потім до нас, як до біженців, ставляться як до людей 2-го та 3-го сорту. Уряди перетворюють збірні табори ЄС на в'язниці, організовують незаконні відторгнення та дозволяють біженцям дрейфувати назад у море. Де участь у всіх сферах життя, якщо z. Б. Чи грецький уряд не надає жодної допомоги з коронаінфекцією в Кара-Тепе на Лесбосі, із сексуальними насильствами та фашистськими нападами? Допомога приходить від самих біженців, які об'єдналися з жителями Лесбосу, осушують затоплені взимку намети, облаштовують школи для дітей і наводять чистоту в таборі та на острові. Наші заяви про надання притулку відхиляються або не приймаються взагалі, тому що, наприклад, федеральний уряд довільно оголошує країни походження «безпечними країнами походження», а людей депортують на смерть. Скрізь заступництво, утиски і побутові умови, що кричать до небес - недоторканність квартири? Не стосується біженців. Заяви УВКБ ООН просто вироджуються в пусті фрази та відволікають увагу від тих, хто відповідальний за ці умови.
Три роки тому, в день біженства, Алассу депортували до Італії, щоб півроку жити в дорозі з милостині. Коли він легально повернувся в країну через 6 місяців, про нього посипали відрами бруду та брехні – усе це задокументовано, визначено в суді та пункт за пунктом старанно відхилено у позові. Він тим часом з власної ініціативи влаштувався на навчання – але права жити на місці навчання – немає! Очевидно, що свобода пересування не поширюється на біженців, навіть якщо вони працюють і платять податки. «Ми робимо власні висновки з цього нещастя, - каже Аласа Мфуапон, - ми організовуємо себе, пліч-о-пліч з прогресивними людьми та рухами в Німеччині. Ми не безпорадні жертви. У цьому сенсі я повністю погоджуюся з УВКБ ООН: разом ми можемо досягти всього! Тут я дізнався, що брати участь у всіх сферах життя означає навчитися тому, як працівники тут, у Німеччині, борються проти звільнень і за свої права, як люди організовуються для навколишнього середовища та клімату та думають про світ, у якому більше нікому не потрібно тікати. Ми можемо досягти всього цього лише разом».
Українська 
Deutsch 
English 
Français 
Español 
العربية 
Русский 
فارسی