Програма Друзів солідарності біженців з 11 пунктів

1. «Freundeskreis Flüchtlingssolidarität» — позапартійна самоорганізована асоціація біженців та активістів демократичного та революційного руху в Німеччині, яка бореться проти реакційної політики щодо біженців Федерального уряду та ЄС і за право на притулок на політична основа. Він базується на багатому досвіді самоорганізованих біженців з Ельвангена, які, як і Аласса Мфуапон, боролися і борються проти дій військової поліції або депортацій.
2. Коло друзів виступає за основні демократичні та соціальні права та свободи, право на втечу та визнання пригнічення жінок як причини для надання притулку.
3. Коло друзів виступає за перспективну, прогресивну політику щодо біженців, яка бореться з причинами втечі, а не з біженцями. Це також включає відкриту дискусію про соціальні, в тому числі соціалістичні альтернативи. Тому расизму й антикомунізму не місце в колі друзів.
4. Члени «Кола друзів» допомагають постраждалим організовувати взаємні консультації та допомогу: вирішувати проблеми, такі як визнання біженцями/шукачами притулку, здійснення своїх прав у відносинах з органами влади та судами, пошук житла, возз’єднання сім’ї, медичні та юридичні консультації та підтримка, мовні курси тощо. Вони організовують солідарність (серед іншого, супровід процесу) та протест у разі загрози чи завершення депортації та у випадку політично мотивованої криміналізації та проти расистських та фашистських нападів.
5. Розробляючи ініціативи, консультують щодо самофінансування цих заходів. Саме «Коло друзів» не є фінансовою організацією. Він фінансово незалежний і фінансує свою роботу активними пожертвуваннями та регулярно звітує про доходи та витрати на своїх зборах.
6. Коло друзів працює по всій країні з міжнародними зв'язками. Він підтримує тісну співпрацю з усіма ініціативами та організаціями, з якими є інтерфейси для цілей кола друзів.
7. На базі цієї програми працює «Коло друзів». Кожна група федеральних земель обирає групу спікерів. По одному представнику від кожної федеральної землі утворюється загальнонаціональна прес-секретарська група. На всю країну є один касирв і ревізорв, які обираються на загальних зборах. За власну практичну роботу групи можуть здійснювати дооплату з обраним касиром.
8. Іншими функціями є зв’язки з громадськістю та преса, а також співпраця з іншими ініціативами та організаціями, яка здійснюється як на регіональному, так і на національному рівні.
9. Він виграє одного або кількох юридичних радників.
10. Загальна асамблея приймає рішення щодо основних проектів, планів і методів роботи, за реалізацію яких несуть відповідальність виконавці функцій.
11. Кожен, хто стає членом, вносить своє ім’я в список учасників. Річний внесок становить 10 євро для біженців/малозабезпечених, 20 євро для працевлаштованих осіб.

(прийнято одноголосно на установчих зборах Друзів біженців 27 червня 2020 р.)

Програма Друзів солідарності біженців з 11 пунктів

1. «Freundeskreis Flüchtlingssolidarität» — позапартійна самоорганізована асоціація біженців та активістів демократичного та революційного руху в Німеччині, яка бореться проти реакційної політики щодо біженців Федерального уряду та ЄС і за право на притулок на політична основа. Він базується на багатому досвіді самоорганізованих біженців з Ельвангена, які, як і Аласса Мфуапон, боролися і борються проти дій військової поліції або депортацій.
2. Коло друзів виступає за основні демократичні та соціальні права та свободи, право на втечу та визнання пригнічення жінок як причини для надання притулку.
3. Коло друзів виступає за перспективну, прогресивну політику щодо біженців, яка бореться з причинами втечі, а не з біженцями. Це також включає відкриту дискусію про соціальні, в тому числі соціалістичні альтернативи. Тому расизму й антикомунізму не місце в колі друзів.
4. Члени «Кола друзів» допомагають постраждалим організовувати взаємні консультації та допомогу: вирішувати проблеми, такі як визнання біженцями/шукачами притулку, здійснення своїх прав у відносинах з органами влади та судами, пошук житла, возз’єднання сім’ї, медичні та юридичні консультації та підтримка, мовні курси тощо. Вони організовують солідарність (серед іншого, супровід процесу) та протест у разі загрози чи завершення депортації та у випадку політично мотивованої криміналізації та проти расистських та фашистських нападів.
5. Розробляючи ініціативи, консультують щодо самофінансування цих заходів. Саме «Коло друзів» не є фінансовою організацією. Він фінансово незалежний і фінансує свою роботу активними пожертвуваннями та регулярно звітує про доходи та витрати на своїх зборах.
6. Коло друзів працює по всій країні з міжнародними зв'язками. Він підтримує тісну співпрацю з усіма ініціативами та організаціями, з якими є інтерфейси для цілей кола друзів.
7. На базі цієї програми працює «Коло друзів». Кожна група федеральних земель обирає групу спікерів. По одному представнику від кожної федеральної землі утворюється загальнонаціональна прес-секретарська група. На всю країну є один касирв і ревізорв, які обираються на загальних зборах. За власну практичну роботу групи можуть здійснювати дооплату з обраним касиром.
8. Іншими функціями є зв’язки з громадськістю та преса, а також співпраця з іншими ініціативами та організаціями, яка здійснюється як на регіональному, так і на національному рівні.
9. Він виграє одного або кількох юридичних радників.
10. Загальна асамблея приймає рішення щодо основних проектів, планів і методів роботи, за реалізацію яких несуть відповідальність виконавці функцій.
11. Кожен, хто стає членом, вносить своє ім’я в список учасників. Річний внесок становить 10 євро для біженців/малозабезпечених, 20 євро для працевлаштованих осіб.

(прийнято одноголосно на установчих зборах Друзів біженців 27 червня 2020 р.)